שימו לב: אנחנו לא יכולים לתרגם באופן ידני את כל התוכן של הפלטפורמה כי הפלטפורמה גדלה מהר מאוד. התוכן מוזן באנגלית ומתורגם באופן אוטומטי. אנו מתנצלים אם ישנן טעויות בטקסט אשר נגרמות על ידי תרגום אוטומטי. מכיוון שאנו מנסים לעזור לקהילה הבינלאומית ההולכת וגדלה של משתמשי Oziway, אנו חושבים שחשוב יותר להעביר את התוכן בשפות רבות לאנשים רבים, לפחות באופן שהוא נכון ברובו (גם אם יש לו טעויות), מאשר להשמיט אנשים רבים. ננסה לתקן את טעויות התרגום הברורות ביותר.

How to add an item on Oziway?

כיצד להוסיף פריט על Oziway?

הצג את הטקסט המקורי תורגם באופן אוטומטי

1. אתה צריך להתחבר לאוזווי. פתח את הדף Oziway (או oziway.com או דף Oziway המדינה שלך).
לדוגמה
באוסטרליה דף האינטרנט של Oziway נמצא כאן - https://oziway.com.au
בסין דף האינטרנט של אוזיוואי נמצא כאן. https://oziway.com.cn
ברוסיה דף האינטרנט של אוזיוואי נמצא כאן https://oziway.ru
בארה"ב דף האינטרנט של אוזיווי נמצא כאן https://oziway.us
אתרי Oziway זמינים במדינות רבות עכשיו, לרשימה מלאה, בקר שלנו רשימת מדינות

2. אתה צריך חשבון על עוזיוויי. לחץ על כניסה בסרגל הניווט ולאחר מכן לחץ על כניסה או על צור חשבון (אם עדיין לא נרשמת)

3. הזן את מזהה החשבון שלך שרשמת איתו (זוהי כתובת הדואר האלקטרוני שלך) ואת הסיסמה שלך

4. לוח המחוונים של המשתמש יופיע על המסך. 4 התפריטים החשובים למעלה הם: החשבון שלי שבו נמצא היישום של ארנק Oziway, תפריט הודעות שפותח את היישום הודעות (שבו אתה יכול לשוחח בצ'אט עם לקוחות ומשתמשים אחרים בשפה שלך), תפריט המוכר שבו אתה יכול להוסיף מוצרים ולראות מי הזמין את הפריטים שלך, ואת תפריט מקדם שבו כמקדם אתה יכול להגדיר אתר Oziway חינם שבו תתחיל לקדם כדי להרוויח עמלות



מזל טוב, התחברת ללוח המחוונים העסקי שלך. עכשיו בואו נתחיל לעשות קצת עבודה

5. Click the Seller menu and next Add Offer

6. Type of Product - You will need to choose what type of product you want to offer. There are many options to choose from

5. לחץ על תפריט מוכר ועל האפשרות הבאה של הוספת הצעה

6. סוג המוצר - יהיה עליך לבחור איזה סוג מוצר ברצונך להציע. קיימות אפשרויות רבות לבחירה

הצג את הטקסט המקורי תורגם באופן אוטומטי

ישנם 3 סוגים של פריטים שאתה יכול לפרסם ב Oziway :

  1. מוצרים

    - באפשרותך להזין מוצרים מסוגים שונים, חדשים או משומשים, כמות מוגבלת או בלתי מוגבלת
    - מוצרים חדשים וכמות בלתי מוגבלת - מוצרים הזמינים בכמות בלתי מוגבלת (למשל מיצרן או סיטונאי). כאן אתה מזן מוצרים אשר ניתן לרכוש על ידי לקוח בכמויות קמעונאיות, למשל 1 או כמה חתיכות
    - כמות גדולה - מוצרים המוצעים בכמויות גדולות (לדוגמה מכולות שלמות). תוכל להזין טווח מחירים, בו תנהל משא ומתן עם הלקוח בהתבסס על כמות התנועה. ניתן לבצע משא ומתן בתוך Oziway באמצעות יישום Messenger, או מחוץ למערכת (דוא"ל, טלפון). התשלום מתבצע מחוץ למערכת (חוזים חתומים, העברות בנקאיות)
    - כמות חדשה ומו מוגבלת - מוצר בכמות מוגבלת (באפשרותך להזין כמה מוצרים זמינים, לדוגמה, יש לך 100 פריטים של מוצר למכור)
    - מוצרים משומשים - מוצרים משומשים, זמינים בחתיכה אחת
    - מוצרים להורדה (דיגיטליים) - מוצרים שלקוחות יכולים להוריד מ-Oziway (למשל מסדי נתונים או ספרי PDF)
    - ביקוש למוצר - האם אתה צריך מוצר ורוצה ספקים להציע לך את זה? כתוב מה שאתה צריך וחכה להצעות


  2. שירותי

    - באפשרותך להזין שירותים שבאפשרותך לבצע עבור הלקוחות
    - שירות המבוצע באופן מקוון - כמו תרגומים, הזנת נתונים .שליחת מצגות Powerpoint, אתה תשלם עבור השירותים המבוצעים באמצעות היישום ארנק Oziway
    - שירות במצב לא מקוון - שירותים שבוצעו במצב לא מקוון, ושילמו מחוץ ל-Oziway, כמו חנות שירות מקומית, מעצב שיער, קוסמטיקה, בית קפה. שירותים אלה משולם על-ידי הלקוח במקום העבודה שלך.
    - דרישת שירות - האם אתה צריך שירות ורוצה ספקי שירות להציע לך את זה? כתוב מה שאתה צריך וחכה להצעות


  3. מידע כללי

    - רוצה לפרסם מידע כללי? כאן אתה יכול לעשות את זה, לדוגמה מידע על החברה שלך

7. Choose Item Type, which you would like to post for promotion and sale on Oziway (Choose the item type in Step 1 and then in Step 2 choose whether the Product is new, used, digital and so on) :

7. בחר סוג פריט, אותו ברוצה לפרסם עבור קידום ומכירה ב- Oziway (בחר את סוג הפריט בשלב 1 ולאחר מכן בשלב 2 בחר אם המוצר חדש, בשימוש, דיגיטלי וכן הלאה) :

הצג את הטקסט המקורי תורגם באופן אוטומטי

8. In Step 3, Choose the category of your item, for example fashion or cosmetics

8. בשלב 3, בחר את הקטגוריה של הפריט שלך, לדוגמה אופנה או קוסמטיקה

הצג את הטקסט המקורי תורגם באופן אוטומטי

9. In Step 4, Enter all Basic item details, these are:

- Name of Item – a short name of the offered item, this will be visible on the item page and on every list of products in the system
- Global - Select whether your item should be sold globally (made available for Customers in many countries, not just your country). If yes, then you will enter its price in USD and the item will be available in all countries in Oziway (its price will automatically get converted to different currencies). The Customers will contact you to get information about delivery cost. Before they pay, you will have the option to modify the order by adding a delivery cost. Don’t worry if your Customers speak a different language, the Oziway Messenger application has a built in translator functionality so you read and write on your own language
- Country - choose a country where your item will be available for sale and delivery. If you selected the Global option, then the list of countries takes on the opposite meaning, the item will be excluded from the selected countries
- Price – price in your local currency (or price in USD if the item is available in many countries). This price does not include the transport cost (you will be able to add this after the Customer places the order and you receive the address of delivery). This price however includes any taxes (including VAT and GST), and includes the commission which you will have to pay to Oziway so that we can pay the promoters. So the price includes everything that the Customer should pay, except the transport
- Amount - If you are posting a product in limited quantities, enter how many pieces you have available
- Source Country – Enter where your product comes from, let the users know where it was manufactured
- Description for the customers - description visible on the item card, this description will be automatically translated into many different languages
- Images - choose a picture for your product (you can upload up to 5 pictures). The last added picture is the main one displayed on the item page

9. בשלב 4, הזן את כל פרטי הפריט הבסיסי, אלה הם:

- שם פריט – שם קצר של הפריט המוצע, כך יהיה גלוי בדף הפריט ובכל רשימת מוצרים במערכת
- כללי - בחר אם הפריט שלך צריך להימכר באופן כללי (זמין עבור לקוחות במדינות רבות, לא רק במדינה שלך). אם כן, אז תהזין את המחיר שלה בדולר ארה"ב והפריט יהיה זמין בכל המדינות בOziway (המחיר שלה באופן אוטומטי לקבל המרה למטבעות שונים). הלקוחות יצורו עמך קשר כדי לקבל מידע אודות עלות המשלוח. לפני שהם משלמים, תהיה לך אפשרות לשנות את ההזמנה על-ידי הוספת עלות מסירה. אל תדאג אם הלקוחות שלך דוברים בשפה אחרת, ליישום Oziway Messenger יש פונקציונליות מובנית של מתרגם ולכן אתה קורא וכותב בשפה שלך
- מדינה - בחר מדינה שבה הפריט שלך יהיה זמין למכירה ומסירה. אם בחרת באפשרות גלובלית, רשימת המדינות תקבל את המשמעות ההפוכה, הפריט לא ייכלל במדינות שנבחרו
- מחיר – מחיר במטבע המקומי שלך (או מחיר בדולר ארה"ב אם הפריט זמין במדינות רבות). מחיר זה אינו כולל את עלות ההובלה (תוכל להוסיף זאת לאחר שהלקוח ימקם את ההזמנה ותקבל את כתובת המשלוח). עם זאת, מחיר זה כולל מסים כלשהם (כולל מע"מ ו-GST), וכולל את העמלה שתצטרך לשלם ל-Oziway כדי שנוכל לשלם ליוזמים. אז המחיר כולל את כל מה שהלקוח צריך לשלם, חוץ מההובלה
- סכום - אם אתה מפרסם מוצר בכמויות מוגבלות, הזן כמה חלקים זמינים
- מקור ארץ – הזן מאיפה המוצר שלך מגיע, להודיע למשתמשים איפה הוא יוצר
- תיאור עבור הלקוחות - תיאור גלוי בכרטיס הפריט, תיאור זה יתורגם באופן אוטומטי לשפות רבות ושונות
- תמונות - בחר תמונה עבור המוצר שלך (באפשרותך להעלות עד 5 תמונות). התמונה האחרונה שנווספת היא התמונה הראשית המוצגת בדף הפריט

הצג את הטקסט המקורי תורגם באופן אוטומטי

10. In step 5, enter information which is relevant for the Promoters

- Commission for the Promoters (flat, percentage, zero or maybe defined after the transaction if for some reason you can not define it at this time). You define what the commission percentage you will pay after successful transaction. Only you know how much percentage you will pay. The more percentage you declare to pay, the more promoters weill promote your offer. If you set commission to zero, probably no one will be interested in promoting your offer. If you will be promoting your offer by your self or with friuends or employees in your company, then its OK to set commission to zero
- Number of days needed for you to finalize the transaction (receive money, send item and pay the Commission to Oziway)
- Description for the Promoters, enter any additional information that you would like the Promoters to see about you or your item

10. בשלב 5, הזן מידע רלוונטי עבור היזמים

- עמלה עבור היזמים (שטוח, אחוז, אפס או אולי מוגדר לאחר העסקה אם מסיבה כלשהי אתה לא יכול להגדיר את זה בשלב זה). אתה מגדיר מה אחוז העמלה שתשלם לאחר תנועה מוצלחת. רק אתה יודע כמה אחוזים תשלם. יותר אחוז אתה מצהיר לשלם, יותר יזמים weill לקדם את ההצעה שלך. אם תגדיר עמלה לאפס, כנראה שאף אחד לא יהיה מעוניין לקדם את ההצעה שלך. אם אתה תקדם את ההצעה שלך על ידי עצמך או עם friuends או עובדים בחברה שלך, אז זה אישור להגדיר עמלה לאפס
- מספר הימים הדרושים כדי לסיים את העסקה (לקבל כסף, לשלוח פריט ולשלם את העמלה לOziway)
- תיאור עבור היזמים ,הזן כל מידע נוסף שאתה רוצה היזמים לראות עליך או הפריט שלך

הצג את הטקסט המקורי תורגם באופן אוטומטי

11. In step 6, the final step , enter data related to shipping

- Transport price, you can enter a flat price, free or price defined after purchase (if you do not know the price without knowing the address of the Customer). The % commission that you have declared to pay in Step 5, will be calculated based on only the Price of the item, without the Transport. So if your item price is 100, and transport is 10 and commission is 20%, you will be paying 20% x 100 (not 20% x 110)
- Number of days needed for you to deliver the product to the Customer
- Payment options – the default option is for the Customer to pay directly to you (your Oziway Wallet, Bank account, WeChat, PayPal, Cash on Delivery or any other method that you prefer), if read more here : /faq#online-products-verified

11. בשלב 6, השלב האחרון , הזן נתונים הקשורים למשלוח

- מחיר הובלה, אתה יכול להזין מחיר שטוח, חינם או מחיר מוגדר לאחר הרכישה (אם אתה לא יודע את המחיר מבלי לדעת את הכתובת של הלקוח). העמלה % שהצהירת לשלם בשלב 5, תחושב בהתבסס רק על מחיר הפריט, ללא התעבורה. אז אם מחיר הפריט שלך הוא 100, ותחבורה היא 10 והתשלום הוא 20%, אתה תשלם 20% x 100 (לא 20% x 110)
- מספר הימים הדרושים לך כדי לספק את המוצר ללקוח
- אפשרויות תשלום – אפשרות ברירת המחדל היא עבור הלקוח לשלם ישירות לך (ארנק Oziway שלך, חשבון בנק, WeChat, PayPal, מזומנים על משלוח או כל שיטה אחרת שאתה מעדיף), אם קרא עוד כאן : /faq#online-products-verified

הצג את הטקסט המקורי תורגם באופן אוטומטי

12. Click Finish

13. Now your item will be visible on Oziway and in all the Promoter shops that have chosen to display your category of products

14. Your items are also available on the My Offers in the Dashboard in the Seller section. For each Item you can:

- Edit - this lets you edit the entire Item entered, including prices and commission, however a new Item ID will be given to your item
- Duplicate - this lets you make a copy of one of your existing products which you can then edit to change it from the existing product
- Deactivate or Activate - deactivating hides the Item from the Buyers and Promoters
- Delete - after deleting, an Item becomes unavailable to Buyers, Promoters and you

12. לחץ על סיום

13. עכשיו הפריט שלך יהיה גלוי על Oziway ובכל חנויות היזם שבחרו להציג את קטגוריית המוצרים שלך

14. הפריטים שלך זמינים גם בלוח המחוונים בלוח המחוונים במקטע המוכר. עבור כל פריט באפשרותך:

- עריכה - פעולה זו מאפשרת לך לערוך את הפריט כולו שהוזן, כולל מחירים ועמלה, אולם מזהה פריט חדש יינתן לפריט שלך
- כפול - זה מאפשר לך ליצור עותק של אחד המוצרים הקיימים שלך אשר לאחר מכן באפשרותך לערוך כדי לשנות אותו מהמוצר הקיים
- ביטול הפעלה או הפעלה - השבתת מסתירה את הפריט מהקונים והיזמים
- מחק - לאחר מחיקה, פריט הופך ללא זמין לקונים, יזמים ואתה

הצג את הטקסט המקורי תורגם באופן אוטומטי

15. After we promote your item so that a Customer orders it, the details of the Customer (address) and item ordered will be in your Business Dashboard on the Transaction Fulfillment Page, this is where you will have to deliver the item

15. לאחר שנקדם את הפריט שלך כך שלקוח יזמין אותו, פרטי הלקוח (כתובת) והפריט שהוזמנו יהיו בלוח המחוונים העסקי שלך בדף מילוי העסקאות, כאן תצטרך למסור את הפריט

הצג את הטקסט המקורי תורגם באופן אוטומטי

16. If you have chosen to enter a Downloadable (Digital) Product like a database in excel or a book in PDF for example, the above steps will be easier - you will not have to choose a country, or category. You will have to enter the price in USD. You will not have to deliver the item because the Customer will download it from Oziway after making the payment

16. אם בחרת להזין מוצר הניתן להורדה (דיגיטלי) כמו מסד נתונים ב- Excel או ספר ב- PDF לדוגמה, השלבים לעיל יהיו קלים יותר - לא תצטרך לבחור מדינה או קטגוריה. יהיה עליך להזין את המחיר בדולר ארה"ב ( USD ). לא תצטרך למסור את הפריט מכיוון שהלקוח יוריד אותו מ- Oziway לאחר ביצוע התשלום

הצג את הטקסט המקורי תורגם באופן אוטומטי

 

 

האם ברצונך לקרוא מאמרים מעניינים יותר בפלטפורמת Oziway?

בהמשך תמצאו מאמרים מעניינים בנושאים שונים

- כיצד להתחיל לקדם : לחץ על הקישור כאן

- יצירת אתר אינטרנט על-ידי העתקת תבנית : לחץ על הקישור כאן

- כיצד להתחיל למכור : לחץ על הקישור כאן

- כיצד להוסיף מוצר בדוא"ל : לחץ על הקישור כאן

- רשימה של כל המדינות שבהן לאוזיוואי יש אתר אינטרנט : לחץ על הקישור כאן

- מקטע עזרה כללי : לחץ על הקישור כאן

- כיצד פועלת מערכת עוזיוויי : לחץ על הקישור כאן

- כמה כסף ניתן להרוויח : לחץ על הקישור כאן

- שאלות נפוצות כלליות (שאלות נפוצות) : לחץ על הקישור כאן

- כיצד לבחור הצעה מסוימת המוכרים : לחץ על הקישור כאן

- כיצד לפרסם מוצר סיטונאי : לחץ על הקישור כאן

- כיצד ליצור הצעה מותאמת אישית מן המוצרים הסיטונאיים : לחץ על הקישור כאן

- רשימה של כל הקטגוריות (באפשרותך להשתמש באפשרות זו בעת פרסום מוצרים בדואר אלקטרוני : לחץ על הקישור כאן

- כיצד לשנות את המוצרים באתר האינטרנט שלך (לאחר שקיבלת את אתר ברירת המחדל במהלך ההרשמה): לחץ על הקישור כאן

- כיצד להוסיף בקשה אם אינך מוצא את מה שחיפשת: לחץ על הקישור כאן

- כיצד לייבא מסין בצורה מאובטחת: לחץ על הקישור כאן

  טעינת...