שימו לב: אנחנו לא יכולים לתרגם באופן ידני את כל התוכן של הפלטפורמה כי הפלטפורמה גדלה מהר מאוד. התוכן מוזן באנגלית ומתורגם באופן אוטומטי. אנו מתנצלים אם ישנן טעויות בטקסט אשר נגרמות על ידי תרגום אוטומטי. מכיוון שאנו מנסים לעזור לקהילה הבינלאומית ההולכת וגדלה של משתמשי Oziway, אנו חושבים שחשוב יותר להעביר את התוכן בשפות רבות לאנשים רבים, לפחות באופן שהוא נכון ברובו (גם אם יש לו טעויות), מאשר להשמיט אנשים רבים. ננסה לתקן את טעויות התרגום הברורות ביותר.

How to change the products listed on your website

When you register and you don’t choose any categories, you are assigned products from our “looking for distributors” website https://oziway.com/me/looking-for-distributors/

Lets see how we can change that

First, login to your dashboard (login button on the top right corner)

You must login using the email address that you used when you registered. If you don’t remember your password, please click the “Forgot Your Password” function

 

כיצד לשנות את המוצרים המפורטים באתר האינטרנט שלך

כאשר אתה נרשם ואתה לא בוחר קטגוריות, מוקצים לך מוצרים מאתר האינטרנט שלנו "מחפש מפיצים" https://oziway.com/me/looking-for-distributors/

בוא נראה איך נוכל לשנות את זה.

תחילה, התחבר ללוח המחוונים שלך (לחצן כניסה בפינה השמאלית העליונה)

עליך להתחבר באמצעות כתובת הדואר האלקטרוני שבה השתמשת בעת הרישום. אם אינך זוכר את הסיסמה שלך, לחץ על הפונקציה "שכחת את הסיסמה שלך"

 

הצג את הטקסט המקורי תורגם באופן אוטומטי

 

When you login to the dashboard, you will see 4 menus: My Account, Messages, Seller and Promoter. My Account is where you edit general settings common for every type of user, things like name, email, password and also tax information which you will need to enter before your first payment. Messages is where you can communicate with buyers, sellers or the administrator. The Oziway messenger is very useful because it automatically translates messages between different languages. If you are a Spanish speaking buyer and you are talking to a Seller from China, the Seller will write to you in Chinese but you will see the message in Spanish. When you reply in Spanish, they will see the answer in Chinese. The Seller menu is where you can post new items on Oziway and you can also process received orders. And the Promoter menu is where you have all the options relative to promoting. We need to go there to edit our website

 

 

בעת הכניסה ללוח המחוונים, תראה 4 תפריטים: החשבון שלי, הודעות, מוכר ומקדם. החשבון שלי הוא המקום שבו אתה עורך הגדרות כלליות נפוצות עבור כל סוג של משתמש, דברים כמו שם, דואר אלקטרוני, סיסמה וגם פרטי מס שיהיה עליך להזין לפני התשלום הראשון שלך. הודעות הוא המקום שבו באפשרותך לקיים תקשורת עם קונים, מוכרים או עם מנהל המערכת. שליח Oziway הוא מאוד שימושי כי זה מתרגם באופן אוטומטי הודעות בין שפות שונות. אם אתה קונה דובר ספרדית ואתה מדבר עם מוכר מסין, המוכר יכתוב לך בסינית אבל תראה את ההודעה בספרדית. כאשר תענה בספרדית, הם יראו את התשובה בסינית. התפריט Seller הוא שבו אתה יכול לפרסם פריטים חדשים על Oziway ואתה יכול גם לעבד הזמנות שהתקבלו. ותפריט היזם הוא המקום שבו יש לך את כל האפשרויות ביחס לקידום. אנחנו צריכים ללכת לשם כדי לערוך את האתר שלנו

 

הצג את הטקסט המקורי תורגם באופן אוטומטי

 

Click on Promoter menu and then Edit Website like below. You will have 3 different sections available

 

 

לחץ על תפריט מקדם ולאחר מכן ערוך אתר אינטרנט כמו להלן. יהיו לך 3 מקטעים שונים זמינים

 

הצג את הטקסט המקורי תורגם באופן אוטומטי

 

Section1: this is the general tab, like the name and address of your website, the code of the website (if you want to enable someone to copy your website) or the marketing slogans (which are visible on the website)

 

 

סעיף 1: זוהי הכרטיסיה הכללית, כמו השם והכתובת של אתר האינטרנט שלך, הקוד של אתר האינטרנט (אם ברצונך לאפשר למישהו להעתיק את אתר האינטרנט שלך) או סיסמאות השיווק (הגלויות באתר)

 

הצג את הטקסט המקורי תורגם באופן אוטומטי

 

Section2: Graphical changes. Here is where you choose from a library of available banners and profile pictures, or you can upload your own

 

 

סעיף 2: שינויים גרפיים. כאן אתה בוחר מתוך ספריה של באנרים זמינים ותמונות פרופיל, או שתוכל להעלות תמונה משלך

 

הצג את הטקסט המקורי תורגם באופן אוטומטי

 

Section3: Content, this is the section that we are interested in now, here we will modify the products visible on our page

 

 

סעיף 3: תוכן, זהו הסעיף בו אנו מעוניינים כעת, כאן נשנה את המוצרים הנראים בדף שלנו

 

הצג את הטקסט המקורי תורגם באופן אוטומטי

 

Let’s start. First, let’s make sure that the changes to the products you make, will be permanent. Your site will probably be linked to another site, which was copied for you when you registered. This means that your website automatically synchronizes with that shop every day. New products that the model shop adds, are also added to your site. The ordering of the products is also synchronized. But this goes both ways. If you add a product to your website (but the model shop doesn’t have that product), after the synchronization the products will disappear

To stop this synchronization, delete the code in the “Create Predefined Website from code” section and click UPDATE

 

 

בואו נתחיל . ראשית, בוא נוודא שהשינויים במוצרים שתכין, יהיו קבועים. סביר להניח שהאתר שלך יהיה מקושר לאתר אחר, שהועתק עבורך בעת שנרשמת. משמעות הדבר היא שאתר האינטרנט שלך מסתנכרן באופן אוטומטי עם חנות זו מדי יום. מוצרים חדשים שמוסיפה חנות הדגם, מתווספים גם הם לאתר שלך. הזמנת המוצרים מסונכרנת גם כן. אבל זה הולך לשני הכיוונים. אם תוסיף מוצר לאתר האינטרנט שלך (אך בחנות הדגמים אין מוצר זה), לאחר הסינכרון המוצרים ייעלמו

כדי להפסיק סינכרון זה, מחק את הקוד בסעיף "צור אתר אינטרנט מוגדר מראש מקוד" ולחץ על עדכון

 

הצג את הטקסט המקורי תורגם באופן אוטומטי

 

Next, decide which of these sections you want available on your website, the New Products, Random and Popular products. You can remove all of them or just some

The next picture is an example of how these sections look like

The entire page with those sections looks like this

 

 

לאחר מכן, החלט אילו מסעיפים אלה ברצונך להיות זמין באתר האינטרנט שלך, המוצרים החדשים, המוצרים האקראיים והפופולריים. אתה יכול להסיר את כולם או רק כמה

התמונה הבאה היא דוגמה לאופן שבו נראים מקטעים אלה

הדף כולו עם המקטעים האלה נראה כך

 

הצג את הטקסט המקורי תורגם באופן אוטומטי

And the sections feature Recently added products, Popular products or just random offers

 

והסעיפים כוללים מוצרים שנוספו לאחרונה, מוצרים פופולריים או סתם הצעות אקראיות

 

הצג את הטקסט המקורי תורגם באופן אוטומטי

 

You don’t need any, but remember, that if someone buys a product from your website / even from these additional product sections (even if you don’t have the product in your website, only in these sections), you still receive a commission. You decide if you want to leave them or delete them

To remove these products, just unclick the boxes in the section like below

 

 

אינך זקוק, אך זכור, שאם מישהו קונה מוצר מהאתר שלך / אפילו ממקטעי מוצרים נוספים אלה (גם אם המוצר נמצא באתר האינטרנט שלך, רק בסעיפים אלה), עדיין תקבל עמלה. אתה מחליט אם ברצונך לעזוב אותם או למחוק אותם

כדי להסיר מוצרים אלה, פשוט בטל את החלקה על התיבות במקטע כמו להלן

 

הצג את הטקסט המקורי תורגם באופן אוטומטי

 

Next, you will need to remove all the default products from your website, because you will want to add your own. GO to the Your Products section, click on the products that you want to remove and click REMOVE FROM WEBSITE like in the picture below

 

 

לאחר מכן, יהיה עליך להסיר את כל מוצרי ברירת המחדל מאתר האינטרנט שלך, מכיוון שתרצה להוסיף מוצרי ברירת מחדל משלך. עבור למקטע המוצרים שלך, לחץ על המוצרים שברצונך להסיר ולחץ על הסר מאתר האינטרנט כמו בתמונה שלהלן

 

הצג את הטקסט המקורי תורגם באופן אוטומטי

 

Next, decide how you want to search for the products that you want to add to your website. Do you want to search individual offers, or maybe entire categories, or maybe entire portfolios of a Seller? You can use a mix also, so you can choose a seller’s portfolio by their email, and add a category and even add individual products

Make the choice and choose like below

 

 

לאחר מכן, החלט כיצד ברצונך לחפש את המוצרים שברצונך להוסיף לאתר האינטרנט שלך. האם ברצונך לחפש הצעות בודדות, או אולי קטגוריות שלמות, או אולי תיקי עבודות שלמים של מוכר? באפשרותך להשתמש גם בתמהיל, כך שתוכל לבחור תיק של מוכר לפי הדואר האלקטרוני שלו, ולהוסיף קטגוריה ואפילו להוסיף מוצרים בודדים

בצע את הבחירה ובחר כמו להלן

 

הצג את הטקסט המקורי תורגם באופן אוטומטי

 

If you choose the Offers option, you will need to search for each item and add it to your shop. You can search for the item on the Dashboard (Search and Select single offers section), or you can go to the product page of that Product and click the ADD TO SHOP button to add it to your shop, look at the picture below

 

 

אם תבחר באפשרות הצעות, יהיה עליך לחפש כל פריט ולהוסיף אותו לחנות שלך. באפשרותך לחפש את הפריט בלוח המחוונים (מקטע חיפוש ובחר הצעות בודדות), או לעבור לדף המוצר של מוצר זה וללחוץ על לחצן הוסף לחנות כדי להוסיף אותו לחנות שלך, להסתכל על התמונה שלהלן

 

הצג את הטקסט המקורי תורגם באופן אוטומטי

 

To add an entire portfolio of a seller, click the SELLERS option and enter the email of the seller whose portfolio you want to promote. This can be your email or the email of other sellers. You can promote the portfolio of many sellers, not just one

 

 

כדי להוסיף תיק שלם של מוכר, לחץ על האפשרות SELLERS והזן את כתובת הדוא"ל של המוכר שאת תיק ההשקעות שלו ברצונך לקדם. זה יכול להיות הדוא"ל שלך או הדוא"ל של מוכרים אחרים. אתה יכול לקדם את הפורטפוליו של מוכרים רבים, לא רק אחד

 

הצג את הטקסט המקורי תורגם באופן אוטומטי

 

Click SAVE and your shop will now show the new portfolio

 

 

לחץ על שמור והחנות שלך תצג כעת את תיק העבודות החדש

 

הצג את הטקסט המקורי תורגם באופן אוטומטי

 

 

האם ברצונך לקרוא מאמרים מעניינים יותר בפלטפורמת Oziway?

בהמשך תמצאו מאמרים מעניינים בנושאים שונים

- כיצד להתחיל לקדם : לחץ על הקישור כאן

- יצירת אתר אינטרנט על-ידי העתקת תבנית : לחץ על הקישור כאן

- כיצד להתחיל למכור : לחץ על הקישור כאן

- כיצד להוסיף מוצר בדוא"ל : לחץ על הקישור כאן

- רשימה של כל המדינות שבהן לאוזיוואי יש אתר אינטרנט : לחץ על הקישור כאן

- מקטע עזרה כללי : לחץ על הקישור כאן

- כיצד פועלת מערכת עוזיוויי : לחץ על הקישור כאן

- כמה כסף ניתן להרוויח : לחץ על הקישור כאן

- שאלות נפוצות כלליות (שאלות נפוצות) : לחץ על הקישור כאן

- כיצד לבחור הצעה מסוימת המוכרים : לחץ על הקישור כאן

- כיצד לפרסם מוצר סיטונאי : לחץ על הקישור כאן

- כיצד ליצור הצעה מותאמת אישית מן המוצרים הסיטונאיים : לחץ על הקישור כאן

- רשימה של כל הקטגוריות (באפשרותך להשתמש באפשרות זו בעת פרסום מוצרים בדואר אלקטרוני : לחץ על הקישור כאן

- כיצד לשנות את המוצרים באתר האינטרנט שלך (לאחר שקיבלת את אתר ברירת המחדל במהלך ההרשמה): לחץ על הקישור כאן

- כיצד להוסיף בקשה אם אינך מוצא את מה שחיפשת: לחץ על הקישור כאן

- כיצד לייבא מסין בצורה מאובטחת: לחץ על הקישור כאן

  טעינת...